Telese Maria Rosaria

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2749
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese Maria Rosaria

Post by dmurphy1940 » 30 Sep 2013, 20:45

Birth Numero 53 for translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5703
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese Maria Rosaria

Post by erudita74 » 02 Oct 2013, 00:32

dmurphy1940 wrote:Birth Numero 53 for translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392

Dated May 10, 1883 at 9:30 a.m. in town of Frigento
Marciano Telese, age 29, peasant/farmer in Frigento reported that, at 10:05 a.m. on the 9th, his wife, Gaetana Feola, who was living with him, gave birth to an infant named Maria Rosaria in the house at #2 Terzo Vico San Rocco.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2749
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese Maria Rosaria

Post by dmurphy1940 » 02 Oct 2013, 14:46

Thank you, Erudita........:)
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5703
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese Maria Rosaria

Post by erudita74 » 02 Oct 2013, 15:01

dmurphy1940 wrote:Thank you, Erudita........:)

As always, happy to help, Dolores-
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2749
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese Maria Rosaria

Post by dmurphy1940 » 02 Oct 2013, 15:09

And I appreciate it!!!
Grazie,

Dolores

Post Reply