Ciampi, Emmannele

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2618
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi, Emmannele

Post by dmurphy1940 » 10 Oct 2013, 00:15

Birth Numero 117 for translation please.


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2414
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Ciampi, Emmannele

Post by PippoM » 10 Oct 2013, 10:49

#119, October 8th, 1875 at 10:30am
Emmanuele Ciampi was born day 7th at 10:15 pm in 5, contrada Confine, son of Giuseppe (declarant), 28 years, peasant, and Maria Rosaria D'Agostino, peasant.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2618
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Emmannele

Post by dmurphy1940 » 10 Oct 2013, 15:34

Thank you, Pippo.
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2618
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Emmannele

Post by dmurphy1940 » 10 Oct 2013, 16:17

Pippo, would you be kind enough to check the spelling on the mother's surname. Thank you.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5276
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi, Emmannele

Post by erudita74 » 10 Oct 2013, 16:57

I agree with Pippo, Dolores. The mother's surname on the record is D'Agostino.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2618
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Emmannele

Post by dmurphy1940 » 10 Oct 2013, 17:45

Thank you very much!
Grazie,

Dolores

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests