Help translate Gandolfo Palmeri death record 1864

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mickeya
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 25 Mar 2010, 13:09
Location: connecticut

Help translate Gandolfo Palmeri death record 1864

Post by mickeya » 27 Oct 2013, 22:22

Help translate Gandolfo Palmeri death record 1864

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2144548376

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11721
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translate Gandolfo Palmeri death record 1864

Post by Tessa78 » 28 Oct 2013, 16:44

mickeya wrote:Help translate Gandolfo Palmeri death record 1864

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2144548376
Handwriting is difficult... :-(
Here is what I see...

The deceased is Gandolfa

Record #121
16 October 1864 at the town office appeared Giuseppe Antonio Lo Re, age 40(?), peasant farmer residing in Polizzi, and Luigi ???, 30, peasant farmer residing in Polizzi to declare that on 16 October at 8 PM at home, died Gandolfa Palmeri, widow of Giuseppe Chiarchiaro(sp?), age 80, born in Polizzi, profession of spinner, daughter of Filippo and of Maria Lari (?) both deceased.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: JOHN08 and 2 guests