Latin Translation Catalanotto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Latin Translation Catalanotto

Post by ladominocrna » 16 Nov 2013, 00:01

7th entry on the right...Catalanotto. Thanks.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1091289038

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2476
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Latin Translation Catalanotto

Post by PippoM » 18 Nov 2013, 13:24

10th of same month (December 1723)
Francesco Mariano, son of Vincenzo Catalanotto and Filippa Scafone (?) born same day. Godparents Giovanni Fernandes and Santa (?), wife of Biagio Di Bella
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Latin Translation Catalanotto

Post by ladominocrna » 18 Nov 2013, 22:17

Thank you for the translation.

erudita74
Master
Master
Posts: 5506
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin Translation Catalanotto

Post by erudita74 » 19 Nov 2013, 17:35

PippoM wrote:10th of same month (December 1723)
Francesco Mariano, son of Vincenzo Catalanotto and Filippa Scafone (?) born same day. Godparents Giovanni Fernandes and Santa (?), wife of Biagio Di Bella
The first name of Biagio's wife may be Ignazia and not Santa.

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests