Translate Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Posts: 564
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Translate Death Document

Post by smas1973 » 30 Nov 2013, 03:52

record-image.jpg (288.98 KiB) Viewed 455 times
Doc #306 from Family search
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents

Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Posts: 12669
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translate Death Document

Post by Tessa78 » 30 Nov 2013, 18:58

Record #306
Dated 21 September 1895 at 10:20 AM at the town office in Termini Imerese
Appearing before the official was Santa Giglio, 46, housewife; and Domenica Comella, 70, housewife, both residents of Termini, to declare that at 3 AM today died Camilla Capuano, age 1 year and 1 month, born in Termini to Antonino, soap maker residing in Termini, and to Giuseppa Giunta…


Post Reply