Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 520
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Death Document

Post by smas1973 » 02 Dec 2013, 02:35

translation help please
Attachments
record-image.jpg
record-image.jpg (392.44 KiB) Viewed 572 times
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

erudita74
Master
Master
Posts: 5276
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Document

Post by erudita74 » 02 Dec 2013, 13:57

smas1973 wrote:translation help please
April 27, 1896
informants: Rosaria Coppola, age 22, and Maria Coniglio, age 60, both housewives in Termini reported that at 6 today, Saveria Castro had died in the house at #6 via Teresi. She was 1 year and 7 months, and the daughter of Agostino Castro, a peasant/farmer, and Giuseppa Coppola.

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests