Mascari Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 506
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Mascari Death Document

Post by smas1973 » 17 Dec 2013, 05:46

can i get help to translate this document please
Attachments
Mascari death.jpg
Mascari death.jpg (461.78 KiB) Viewed 618 times
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 943
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Mascari Death Document

Post by dmt1955 » 18 Dec 2013, 00:21

act recorded 8 aug 1905

Saverio Di Blasi, age 80, fisherman, living in Termini and Maria Guardalabene (?), age 50, house wife living in Termni declare on 8 Aug 1905 at the hour of 14 in the house at Vico Galera (?) 26, the death of Michele Mascari, age 68, fisherman, born and a resident of Termini, son of deceased Rosario and of deceased Maria Gentile; groom ??? to Angela Caito.

not sure of the spelling of the word after sposo / groom.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

erudita74
Master
Master
Posts: 4941
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Mascari Death Document

Post by erudita74 » 18 Dec 2013, 00:42

dmt1955 wrote:act recorded 8 aug 1905

Saverio Di Blasi, age 80, fisherman, living in Termini and Maria Guardalabene (yes), age 50, house wife living in Termni declare on 8 Aug 1905 at the hour of 14 in the house at Vico Galera (yes) 26, the death of Michele Mascari, age 68, fisherman, born and a resident of Termini, son of deceased Rosario and of deceased Maria Gentile; groom ??? to Angela Caito. (sposo di Ardizzone Caito Angela

not sure of the spelling of the word after sposo / groom.

donna

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], MSNbot Media and 4 guests