Birth Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Birth Translation

Post by rp76226 » 06 Jan 2014, 22:36

Please translate the key genealogical data for Caterina Liberio on her birth record:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1637697898

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11725
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Translation

Post by Tessa78 » 06 Jan 2014, 23:40

rp76226 wrote:Please translate the key genealogical data for Caterina Liberio on her birth record:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1637697898

#13
Caterina Liberio
Dated 24 July 1904 at the town office
The official received an Extract of the birth #1971 – Liberio Caterina...
On 19 July 1904 before the official of the Comune of Bari delle Puglie, appeared Gaetano Liberio, 38, attendant, residing in Altamura, to declare that at 7 pm on the 16th of the current month , at the place as Via Nicola #180, to Dorotea Tafuro, his wife, housewife residing with him, was born a female child who he presented to the official and to whom was given the name CATERINA.
Witnesses to the record… Nicola Liguori, 27, shopkeeper; and Vito Scalera, 50 (can not make out occupation), both residing in this town.


T.

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Birth Translation

Post by rp76226 » 06 Jan 2014, 23:47

Thank you.

erudita74
Master
Master
Posts: 4932
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Translation

Post by erudita74 » 07 Jan 2014, 00:19

Vito Scalera's occupation is commesso-salesman in a shop

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests