Translate Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
malandroaz
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 10 Jun 2013, 01:12

Translate Help

Post by malandroaz » 13 Jan 2014, 16:01

Can anyone please help me translate?
Attachments
IMG_20140112_142346_729.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5490
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate Help

Post by liviomoreno » 13 Jan 2014, 17:21

A court sentence dated 26 April 1904 states that the name of the mother is Pasquantonia Pellegrino, not Pasqua Pellegrino

malandroaz
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 10 Jun 2013, 01:12

Re: Translate Help

Post by malandroaz » 13 Jan 2014, 21:42

Top part says Lugi Malandra? Guiseppi

erudita74
Master
Master
Posts: 4932
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translate Help

Post by erudita74 » 13 Jan 2014, 22:59

malandroaz wrote:Top part says Lugi Malandra? Guiseppi

Luigi Malandra di Giuseppe (son of Giuseppe)

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 3 guests