Cipriano, Antonio Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2679
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Antonio Birth

Post by dmurphy1940 » 29 Jan 2014, 23:02

Record 8, for a translation please, and I believe there is some information in the margin.
Attachments
record-image (54).jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 963
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Cipriano, Antonio Birth

Post by dmt1955 » 30 Jan 2014, 03:20

act dated 20 Jan 1902
Antonio Cipriano born 17 Jan 1902 at 640am in the house at Contrada Roseto #16 to Michele Cipriano, age 32, farmer, and his wife Maria Michele Stanco, farmer, with whom he lives.



donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 3164
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Antonio Birth

Post by AngelaGrace56 » 30 Jan 2014, 04:02

dmt1955 wrote:act dated 19 Jan 1892 at 11.20 a.m. in Frigento
Antonio Cipriano born 17 Jan 1892 at 6.40am in the house at Contrada Roseto #16 to Michele Cipriano, age 32, farmer, and his wife Maria Michela Stanco, farmer, with whom he lives.



donna
Side note: Marries Mariangela Martone on 10 April 1920

(Hopefully I haven't been in the sunshine too long today?) :)

Angela

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 963
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Cipriano, Antonio Birth

Post by dmt1955 » 30 Jan 2014, 13:20

apparently, angela....i've beenout of the sun for TOO long....can't believe i copied my notes so incorrectly.

thanks for catching these!
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2679
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Antonio Birth

Post by dmurphy1940 » 30 Jan 2014, 15:06

Thanks, Donna and Angela........if I have any ?? when I enter them on my tree, I'll shout out..................:)
Grazie,

Dolores

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 7 guests