Birth translation or Michele Sarnese

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Birth translation or Michele Sarnese

Post by scraig32 » 04 Feb 2014, 23:28

Hello, can anyone please translate this 1818 birth acct. for Michele Sarnese. I am particularly looking for the name of his mother and father, their ages and the date of birth for Michele. Thank you so very much. Suzanne


It is the document on the right page

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11723
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth translation or Michele Sarnese

Post by Tessa78 » 05 Feb 2014, 04:44

Michele was born at 10 am on 9 February
To Francesco, age 37, peasant farmer,
And his wife, Maria Santoni, age 37

T.

scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Birth translation or Michele Sarnese

Post by scraig32 » 05 Feb 2014, 06:22

Thank you Tessa!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests