Antonio Maria Ciampa birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Antonio Maria Ciampa birth record

Post by misschristi16 » 21 Feb 2014, 20:53

Any help in translating would be appreciated.
Thanks ... 1509633512

and Elizabetta Pinto ... 1509633512

User avatar
Posts: 963
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Antonio Maria Ciampa birth record

Post by dmt1955 » 21 Feb 2014, 22:29

i read:

birth record # 13 dated 20 feb 1869
appearing is Vito Nicola Ciampi, son of deceased Antonio, age 38, farmer, living in Rapone, present a male child born 19 feb at the hour of 2, and from his wife Felicia di Paola, daughter of Giovanni, age 26, farmer, residing with him in Rapone in the house at Strada Acorentina (?), and the child will be named Antonio Maria.

birth record #26 dated 31 March 1869
appearing is Pietro Pinto, son of Francesco, age 27, miller, living in Rapone, presents a female child is born 30 March at the hour of 9, and from his wife Maria di Paola, daughter of Domenico, residing with him in Rapone in the house at Strada Garibaldi, and the child is to be named Elisabetta.

Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests