Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1
I have come into possession of my great grandfather's handwritten journal from 1899. He was from Decollatura and I am having difficulty finding someone to translate it, due to his handwriting and possibly the dialect. What is of interest to me are 2 stories he seems to have written. One that looks like it is called "Storia di Vruccio" and another titled "Storia del Governo Italiano." The book is very fragile, but I have been able to scan a few pages and photograph others. Can anyone help me figure out what this story might be about? I have attached scans of the first 2 pages.
- molinaro journal p1-2.docx
- (1.21 MiB) Downloaded 60 times
Thank yous so much for your time! I am very excited to see what you learned through the translation. There are more pages to this story, as well as the additional story. I have wondered whether the Vruccio he writes about was a person or a place, assuming I have spelled that correctly. I know there is a town called Veruccio in Northern Italy, but that is no where near Decollatura where my great grandfather was from.
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 6 guests
OnomasticoYesterday : s. Beda il venerabile Today : s. Filippo Neri Tomorrow : s. Agostino Roscelli