translaion help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Posts: 12
Joined: 04 Jan 2014, 16:37

translaion help

Post by aviano8587 » 16 Mar 2014, 14:24

help with hand written notation on birth record for Carmela Milici , Image # 2967 Number 158, born 11 July 1904, written notation under her name starts with her name and then I am lost.
Thank you
Annette ... ,179359701

User avatar
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: translaion help

Post by liviomoreno » 16 Mar 2014, 15:27

Milici Carmela fu Salvatore è morta in Novara l'8-9-1940 e ho scritto in questi registri dei morti al N 216 2° Anno 1940
Carmela died Sep 8 1940 in Novara, record nr 216 2nd

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], smas1973 and 8 guests