Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1
Dated Sept 20, 1892 at 10:15 a.m.dmurphy1940 wrote:Numero 95 for a translation please.
Appearing was Carmine Cipriano, age 32, peasant/farmer in Frigento who reported that at 4:20 P.M. on the 19th, in the house at #15 Contrada Corno, his wife Angiolina Famiglietti, a peasant/farmer who was living with him, gave birth to a female infant whom he was presenting and to whom was being given the name Maria Rosaria. Witnesses were Giuseppe Cipriano, age 23, student, and Alfonso Pelosi, age 33, property owner. Carmine Cipriano, the two witnesses, and the town official all signed the document below.
Who is online
Users browsing this forum: mmogno and 12 guests
OnomasticoYesterday : s. Brigida di Svezia Today : s. Cristina di Bolsena Tomorrow : s. Giacomo il Maggiore