help with translation of death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

help with translation of death record

Post by misschristi16 » 20 Mar 2014, 16:25

Found this while searching this morning.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54288701

Giovanni Ciampa, son of Domenico and Rosa Sarcinella, married to Angela Savone.
Any other information would be greatly appreciated. Thanks!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help with translation of death record

Post by Tessa78 » 20 Mar 2014, 16:34

misschristi16 wrote:Found this while searching this morning.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54288701

Giovanni Ciampa, son of Domenico and Rosa Sarcinella, married to Angela Savone.
Any other information would be greatly appreciated. Thanks!
Record dated 20 September 1874
Declarants: Giuseppe Giorgio of deceased Angelantonio, 55, tailor; and Michele Angelotto of deceased Donato, 40, peasant farmer; not related to the deceased.
Death occurred 11 AM on the 19th of September at his home at Strada Vico del Genio(?)
GIOVANNI CIAMPA, age 50, son of living Domenico and of deceased Rosa Sarcinella, both peasant farmers residing in Rapone. He was the husband of Angela Savone.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests