Birth Record Translation Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 447
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Birth Record Translation Help

Post by JOHN08 » 30 Mar 2014, 03:36

My translation of this birth record:

On the 27th of Sept. 1878, appeared Domenico Pucciano, age 22, laborer, son of Michele, living in Acri, declared the birth of his daughter, Serafina, born of Saveria Manfredi, his wife, on the 25th of Sept. 1878.

These hand-written records are difficult for me! I hope I did not miss anything of importance.

Thanks for your input.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 1f484d.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11737
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Translation Help

Post by Tessa78 » 30 Mar 2014, 04:35


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], PippoM and 5 guests