Help with Church Death Record - Latin

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Timmwill
Rookie
Rookie
Posts: 82
Joined: 10 Nov 2010, 01:01
Location: Ann Arbor, Michigan United States

Help with Church Death Record - Latin

Post by Timmwill » 14 Apr 2014, 17:02

Please see the link below (#248) - Death of Salvatore Pavone

I was looking for help with the all the wording please.

Father - Rosario
Mother - Caterina Barbera
Is the age 21 months?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28440-8990-34

Thanks
Timm

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5673
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Church Death Record - Latin

Post by liviomoreno » 14 Apr 2014, 17:48

The day September 5 1893 - Salvatore Pavone, son of Rosario and of Caterina Barbera, returned his soul to God on his 21st month of age, whose corpse was buried in the municipal cemetery

User avatar
Timmwill
Rookie
Rookie
Posts: 82
Joined: 10 Nov 2010, 01:01
Location: Ann Arbor, Michigan United States

Re: Help with Church Death Record - Latin

Post by Timmwill » 14 Apr 2014, 17:58

Thank you very much for your quick response!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 7 guests