Telese, Angiolina Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese, Angiolina Birth

Post by dmurphy1940 » 25 Apr 2014, 20:26

Numero 77 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 3142
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by AngelaGrace56 » 25 Apr 2014, 22:05

BIRTH RECORD INDEX 77 – ANGIOLINA TELESE
Record is dated 30 July 1895 at 9.20 a.m. in the town of Frigento.

Rocco Telese, aged 23, farmer living in Frigento declared that at 7.15 p.m on 26 July at No 16 Via San Giovanni, his wife Maria Rosaria Famiglietti, farmer delivered a baby girl given the name Angiolina.

Witnesses: Carmine Pelosi, 47, Landowner and Giuseppe Cipriano, 26, ? - not sure what is occupation is?

Angela

erudita74
Master
Master
Posts: 5491
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by erudita74 » 25 Apr 2014, 22:55

his occupation is Maestro-teacher (or master, craftsman).

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by dmurphy1940 » 25 Apr 2014, 23:08

Thank you Angela and Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5491
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by erudita74 » 25 Apr 2014, 23:10

dmurphy1940 wrote:Thank you Angela and Erudita.

once again, you are very welcome, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by dmurphy1940 » 25 Apr 2014, 23:16

:)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 3142
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by AngelaGrace56 » 25 Apr 2014, 23:49

dmurphy1940 wrote:Thank you Angela and Erudita.
You are welcome. And yes it is Maestro - thanks Erudita. I saw that he had been a student. I went off, had something to eat and looked at it again just now and worked it out, but still wasn't 100% sure because the "M" looks different. Great! :D

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Angiolina Birth

Post by dmurphy1940 » 25 Apr 2014, 23:51

:)
Grazie,

Dolores

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests