Brazil immigration card translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MEMELELE
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 05 Aug 2013, 05:26

Brazil immigration card translation

Post by MEMELELE » 01 May 2014, 05:49

Can anyone help me out. I know my great grandfathers brother left Italy for Argentina. His name was Albino. I believe this might be his daughter.
Attachments
image.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5666
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Brazil immigration card translation

Post by liviomoreno » 01 May 2014, 07:37

Francesca Guzzi (maiden name) Capalbo (married name), born in Acri (Province of Cosenza) on 26 February 1937, daughter of Albino Guzzi and of Ortensia Molinaro.
She has a son, Mario Capalbo born 15 August 1957, and she travels with her husband Ettore Capalbo.

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Brazil immigration card translation

Post by erudita74 » 01 May 2014, 12:30

just to add to what Livio wrote-she did housework (which would include things like cooking and sewing)

Erudita

MEMELELE
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 05 Aug 2013, 05:26

Re: Brazil immigration card translation

Post by MEMELELE » 02 May 2014, 05:26

Thank you so much for your help!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests