Marriage Record Translation, Mother's Surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 491
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Marriage Record Translation, Mother's Surname

Post by JOHN08 » 04 May 2014, 04:06

I need help with the surname of Teresa Elena Falco's mother. I see "Lucia Mariangelo," however, that cannot be a surname. It is a given name.

I am able to read the rest of this civil-marriage record.

Thanks for any help.


http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 252c97.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 5506
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Translation, Mother's Surname

Post by erudita74 » 04 May 2014, 04:21

JOHN08 wrote:I need help with the surname of Teresa Elena Falco's mother. I see "Lucia Mariangelo," however, that cannot be a surname. It is a given name.

I am able to read the rest of this civil-marriage record.

Thanks for any help.


http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 252c97.jpg
John
Her name is Luisa Maringolo.
Erudita

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Record Translation, Mother's Surname

Post by Tessa78 » 04 May 2014, 04:25

I see Meringolo - found in Acri

I agree with given name, Luisa :-)

T.

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 491
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Marriage Record Translation, Mother's Surname

Post by JOHN08 » 04 May 2014, 06:37

Erudita and Tessa,

Thank you for your help!

John

erudita74
Master
Master
Posts: 5506
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Translation, Mother's Surname

Post by erudita74 » 04 May 2014, 13:11

JOHN08 wrote:Erudita and Tessa,

Thank you for your help!

John

You're welcome, John. Meringolo is correct.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests