Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
senior
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Translation

Post by senior » 12 May 2014, 22:22

Can anyone tell me what this translates to?

Re-Congedo-Croce di Guerra

Thanks
Pete
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.

113yearslater
Rookie
Rookie
Posts: 66
Joined: 23 Jan 2014, 20:00

Re: Translation

Post by 113yearslater » 12 May 2014, 22:31

"Croce di Guerra" means "cross of war." Is the phrase printed on a military medal or certificate?

User avatar
senior
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Translation

Post by senior » 12 May 2014, 22:54

Its on the side of the birth certificate. Do you know what the Re Congedo means.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7237
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation

Post by adelfio » 12 May 2014, 23:18

Can you post the birth record

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests