Information on Record for the Maria Colista, & Del Giudice

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Information on Record for the Maria Colista, & Del Giudice

Post by Dach » 26 May 2014, 06:25

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501


Please help translate the Maria Colista Record on Bottom left, as well as Del giudice top right. I really appreciate any help,I would not be able to do it with out your help, and I am very grateful Thank-you

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5490
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Information on Record for the Maria Colista, & Del Giudi

Post by liviomoreno » 26 May 2014, 07:58

Maria Croce Colista died Dec 5 1879
She was 70yo, born in Fontecchio, a spinner, daughter of deceased Sante and of deceased Francesca Cerasoli. Wife of the living Angelo Rampini

Felice Del Giudice died Dec 11 1879
He was 81yo, born in Fontecchio, a joiner (wood worker), son of deceased Francesco and of deceased Margherita Speranza. Widower of Emmanuela Laurione(sp?)

Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Re: Information on Record for the Maria Colista, & Del Giudi

Post by Dach » 26 May 2014, 18:12

Thank- you so much for your time to translate that for me , it was a big help

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests