Cipriano, Teresina Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Teresina Birth

Post by dmurphy1940 » 26 May 2014, 23:14

Numero 60 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 3141
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Teresina Birth

Post by AngelaGrace56 » 27 May 2014, 01:16

BIRTH RECORD INDEX NO 60 TERESINA CIPRIANO
Record dated 16 April 1897 at 11.35 a.m. in Frigento.
Appearing is Carmine Cipriano, aged 32, Farmer, living in Frigento to declare that at 4.20 a.m. on 15 April 1897 at Contrada Corno, No 9, Maddalena Cipriano, his wife, delivered a female baby to be named Teresina.

There is a bitter pic if you turn the page: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

Angela :)

Forgot to add in case you are interested:

Witnesses:

Simone Genua, aged 43, musicante (musician)
Adriano Giordano, 60, possidente (property owner)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Teresina Birth

Post by dmurphy1940 » 27 May 2014, 15:18

Thanks, Angela. (I think I meant to post the better picture that you are referring to) I appreciate it.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 3141
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Teresina Birth

Post by AngelaGrace56 » 27 May 2014, 20:35

dmurphy1940 wrote:Thanks, Angela. (I think I meant to post the better picture that you are referring to) I appreciate it.
You are welcome :D

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2661
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Teresina Birth

Post by dmurphy1940 » 27 May 2014, 21:12

:)
Grazie,

Dolores

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 29 guests