Death of Francesco Girardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Elite
Elite
Posts: 332
Joined: 08 May 2012, 21:48

Death of Francesco Girardi

Post by scraig32 » 28 May 2014, 16:50

Could someone translate #101 for me? Thank you so much and thank you to Tessa and Marty for getting me to this step!!!!


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Francesco Girardi

Post by Tessa78 » 28 May 2014, 19:18

scraig32 wrote:Could someone translate #101 for me? Thank you so much and thank you to Tessa and Marty for getting me to this step!!!!


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Glad to help! :D

#101
Dated 20 August 1813 before the official in Comune of Riccia
Appeared Antonio Girardi–Germano , age 52, peasant farmer residig in this town; and Donato Ciocca, age 36, peasant farmer residing in this town; to declare that on the 20th of the abovesaid month, Francesco Girardi, son of deceased Nicola and of deceased Lucia Mastroianni, husband of Gaetana…[no surname given]..
age 64 (or 74 – the writing is unclear), peasant farmer residing in this town, died at home.

T.

scraig32
Elite
Elite
Posts: 332
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Francesco Girardi

Post by scraig32 » 28 May 2014, 23:28

Thank you once again!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Francesco Girardi

Post by Tessa78 » 29 May 2014, 04:25

scraig32 wrote:Thank you once again!
:D
T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: mmogno and 2 guests