Saverio? Rosati and a Rampini record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Saverio? Rosati and a Rampini record

Post by Dach » 30 May 2014, 18:41

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501

Would someone be able to translate the two records on the left hand side Rosati and Rampini for me? Thank-you so much for your time

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Saverio? Rosati and a Rampini record

Post by Tessa78 » 30 May 2014, 19:29

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501

Would someone be able to translate the two records on the left hand side Rosati and Rampini for me? Thank-you so much for your time

#5
Dated 19 April 1902 aat 4 PM in Fontecchio
Appearing before the official was Giuseppe Marulli, 33, blacksmith, and Loreto Albini, 30, shoemaker, both residing in Fontecchio, to declare that at 11:30 AM todoay at the place at Ospedale #1, died Saverio Rosati, age 91, peasant farmer residing in Fontecchio, born there to deceased Luciano and to deceased Annadomenica Giuliani, both residing in Fontecchio in their lifetimes; and widower of Angelamaria Ciancone.
Witnesses: Felice Cipriani, 43, guard; and Oreste Parlante, 46, shoemaker.

#6
Dated 20 April 1902 at 2 PM in Fontecchio
Appearing was Oreste Parlante, and Loreto Albini, to declare that at 3 AM today at the place at Via Vallone #3, died Pasquale Rampini, age 64, peasant farmer, son of deceased Angelo, and deceased Maria Croce Colista; married with Domenica Gasbarrini.
Witnesses: Felice Cipriani and Giuseppe Marulli.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 8 guests