Ignazio Comella Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 506
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Ignazio Comella Death Document

Post by smas1973 » 16 Jun 2014, 06:06

Can I Get help to get this translate from family search

#196

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11735
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ignazio Comella Death Document

Post by Tessa78 » 17 Jun 2014, 04:00

#196

Dated 28 April 1892 at 10 AM at the town office in Termini Imerese
Before the official appeared Domenica Comella, 60, housewife residing in Termini; and Maria Mantia, 60, housewife residing in Termini, to declare that at 9 AM today, at the place at vico Ral??? #2, died Ignazio Comella, age 73, fisherman residing in Termini, born in Termini to deceased Francesco; and to deceased Giuseppa Mascari; married to Giuseppa Lombardo
Witnesses: Salvatore Scala, 30, mason, and Ignazio Scala, 30, mason.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 506
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Ignazio Comella Death Document

Post by smas1973 » 17 Jun 2014, 04:03

Thank you Tessa
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2199
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Ignazio Comella Death Document

Post by PippoM » 17 Jun 2014, 07:48

The address might be vico Palmisano :)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

smas1973
Master
Master
Posts: 506
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Ignazio Comella Death Document

Post by smas1973 » 17 Jun 2014, 13:52

Thank you
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 1 guest