Death Desiderio Altieri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 08 May 2012, 21:48

Death Desiderio Altieri

Post by scraig32 » 12 Aug 2014, 19:44

Hello all- I have translated the document but have a question about his mother's surname. Thank you so much for taking a look. Suzanne

#67
3 May 1813
Declarant- Giuseppi Altieri, son, age 54, carpenter. Father is deceased Francesco Altieir and mother is Barbara ? Husband of Colomba Genovese. 80 year old carpenter, died at home.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Desiderio Altieri

Post by erudita74 » 12 Aug 2014, 20:18

scraig32 wrote:Hello all- I have translated the document but have a question about his mother's surname. Thank you so much for taking a look. Suzanne

#67
3 May 1813
Declarant- Giuseppi Altieri, son, age 54, carpenter. Father is deceased Francesco Altieir and mother is Barbara ? Husband of Colomba Genovese. 80 year old carpenter, died at home.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html
Suzanne
There is a current surname in the town Corvino, but in the record it is written as Corvini.

Erudita

scraig32
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death Desiderio Altieri

Post by scraig32 » 13 Aug 2014, 00:03

Erudita- thank you so much. It was so hard for me to read! Suzanne

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Desiderio Altieri

Post by erudita74 » 13 Aug 2014, 02:08

scraig32 wrote:Erudita- thank you so much. It was so hard for me to read! Suzanne
You've very welcome, Suzanne.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests