Just 2 words on a death certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
TerryM
Rookie
Rookie
Posts: 48
Joined: 11 Dec 2013, 21:30

Just 2 words on a death certificate

Post by TerryM » 22 Aug 2014, 18:09

Please help with these 2 words. Thank you!
Attachments
Rosaria Chiella death record - marked.jpg

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7224
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Just 2 words on a death certificate

Post by adelfio » 22 Aug 2014, 18:51

ieri= yesterday
Possible= Pertosa is a village of the province of Salerno in the Campania
Pertusa and Postiglione are about 12 miles apart
Postiglione and Vietri di Potenza are about 25 miles apart

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

TerryM
Rookie
Rookie
Posts: 48
Joined: 11 Dec 2013, 21:30

Re: Just 2 words on a death certificate

Post by TerryM » 22 Aug 2014, 19:38

So helpful! Thank you Marty!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests