Nicola Maria Perrotti Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kmp2699
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 28 May 2014, 02:46

Nicola Maria Perrotti Marriage

Post by kmp2699 » 29 Aug 2014, 04:32

Hello,

Can I please have Numero 13 translated?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348708001

Thanks!
Anthony

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2679
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicola Maria Perrotti Marriage

Post by AngelaGrace56 » 29 Aug 2014, 09:56

Marriage Act No 13: Nicola Maria Perrotti and Rosaria Salerno

Date: 1 April 1875, 9.10 a.m. Torella dei Lombardi

Nicola Maria Perrotti, 25, agricoltore - farmer, born and living in this town, son of Vincenzo, and of Mariangiola di Gregorio, both living in this town.

Rosaria Salerno, 24, contadina - farmer, born and living in this town, daughter of deceased (fu) Giuseppe, who lived in his life in this town and Anna Faija, living in this town.

Witnesses:
Lodovico Cecere, 40, Landowner
Alfonso Colucci, 28, Landowner, both residing in this town.

You might be interested in reading through the following thread about the differences between a Contadina/o and Agricoltore: http://www.italiangenealogy.com/forum/i ... re#p201919

Angela

kmp2699
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 28 May 2014, 02:46

Re: Nicola Maria Perrotti Marriage

Post by kmp2699 » 29 Aug 2014, 13:12

Angela,

Thank you so much for the translation! I appreciate the link as well.
Regards,
Anthony

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2679
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicola Maria Perrotti Marriage

Post by AngelaGrace56 » 30 Aug 2014, 01:19

kmp2699 wrote:Angela,

Thank you so much for the translation! I appreciate the link as well.
Regards,
Anthony
You are very welcome - glad to be of help :D

Angela

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests