Ciriello/Abbondandolo Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2440
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello/Abbondandolo Marriage

Post by dmurphy1940 » 16 Sep 2014, 21:11

Numero 30 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954410301
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11725
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello/Abbondandolo Marriage

Post by Tessa78 » 16 Sep 2014, 21:40

#30
Dated 13 Noember 1890
Appearing was
1- Giovanni Laurino, agent/representative of Giuseppe Ciriello, age 25, peasant farmer born and residing in Frigento; son of Pasquale and of Tommasina Famiglietti, both residing in Frigento;
AND
2 - Maria Teresa Abbondandolo, 24, peasant farmer born and residing in Frigento; daughter of deceased Nicolangelo who resided in Frigento in his lifetime, and of Marianna Cocchiola who resides in Frigento.
Witnesses: Rocco Cone, 40, usher; and Saverio Siniscalchi(?), 26, landowner.
Publication of banns was on 26 October and 2 November and special order sent by(?) Notary Louis Canale of New York which was received on 5 April.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2440
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello/Abbondandolo Marriage

Post by dmurphy1940 » 17 Sep 2014, 00:44

Thank you, Tessa!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11725
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello/Abbondandolo Marriage

Post by Tessa78 » 17 Sep 2014, 01:22

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa!
:D

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Edward Keeports, Google Adsense [Bot] and 2 guests