Ciampi/Di Leo Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2577
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi/Di Leo Marriage

Post by dmurphy1940 » 12 Nov 2014, 22:49

Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2577
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi/Di Leo Marriage

Post by dmurphy1940 » 12 Nov 2014, 22:54

Sorry, I did not mean to post this record for a translation.
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi/Di Leo Marriage

Post by Tessa78 » 12 Nov 2014, 22:55

#3
Dated 25 January 1896 at 9:40 AM in Frigeto
Appeared:
Groom: Rocco Ciampi, 26, peasant farmer, born and residing in Frigento
Son of deceased Giuseppe, and of [living] Rosa Capobianco
AND
Angiolina Di Leo, 28, peasant farmer, born and residing in Frigento
Daughter of Marciano, and of Portia Pugliese
Witnesses: Felice Ciampi, 24, landowner; and Giuseppe Mugnai, 38, landowner
Banns posted on 5 and 12 of current month.

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi/Di Leo Marriage

Post by Tessa78 » 12 Nov 2014, 22:56

dmurphy1940 wrote:Sorry, I did not mean to post this record for a translation.

:lol: :lol: :lol:
Too late!

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2577
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi/Di Leo Marriage

Post by dmurphy1940 » 12 Nov 2014, 22:57

Thanks, Tessa! I "thought" I had the translation but I cannot find it. So this works out well! :D :lol:
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi/Di Leo Marriage

Post by Tessa78 » 13 Nov 2014, 15:35

Indeed! :-)

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests