help translate marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

help translate marriage record

Post by misschristi16 » 13 Nov 2014, 20:52

Please help translate this marriage record. For Rosa Pinto--funny as record number 4 is for Rosa Pinto, and record #3 is also for a Rosa Pinto. But, I need record 4, daughter of Domenico Antonio
Thanks in advance. ... 1,54053701

User avatar
Posts: 12457
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help translate marriage record

Post by Tessa78 » 14 Nov 2014, 02:13

Dated 2 June 1928 at 11:10 Am, open to the public
Before the official appeared
1 – Vito Michele Angelillo, 23, peasant farmer born and residing in Rapone; son of Francesco Maria, and of Angela Maria Patrissi, residents of Rapone
2 – Rosa Pinto, 19, peasant farmer born and residing in Rapone; daughter of Domenico Antonio, and of Angela Maria Tozza, residents of Rapone
Witnesses: Francesco Pinto, 33, mule-driver, and Angelo Maria Guerra, 34, peasant farmer.
Banns were posted on 6 and 13 May.
Parents of the spouses gave their consent.


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 7 guests