Help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Posts: 1
Joined: 17 Nov 2014, 21:02

Help with translation

Post by MManetti » 17 Nov 2014, 21:18

Can someone help me with this translation?

User avatar
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with translation

Post by Tessa78 » 17 Nov 2014, 22:32

Here is what I see :-)

Bartolomeo Manetti with Rosa Longhi
The document is dated 6 March 1856
It speaks of the publication of banns of marriage on 10, 17, an 24 of February, with no opposition, and the marriage was celebrated in the Parish Church of S. Michela Arcangelo between Barolomeo, son of deceased Giovanni Manetti, and of deceased Mariangela Manetti; AND Rosa Longhi, daughter of Domenico, both of this parish, and were interrogated by the parish priest conforming to the Holy Council of Trent. Present to witness was Giovanni, son of deceased Giuseppe Manetti; and Giovanni, son of Bartolomeo Manetti, both of this parish.


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: mmogno and 5 guests