Help with multiple documents please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 519
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Help with multiple documents please

Post by smas1973 » 09 Dec 2014, 23:59

These are 3 different document that I got from Family search can I get help with getting as much information off of them please.

Thank you for all the help and you taking your time to help me with these.

Scott Mascheri
Attachments
00833451  Mascheri.jpg
00833421 Mascheri.jpg
00833395 Mascari.jpg
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with multiple documents please

Post by erudita74 » 10 Dec 2014, 15:48

Top record

Dated May 28, year ? (can't read it) at 1:30 P.M.
Giuseppa Zuccaro, widow of Francesco (can't read his surname) died on the 28th at 11 in the house of Maestro Leonardo Calabro'. She was age 80 and the daughter of deceased Giacomo (Zuccaro) and dec Onofria Candioto.

Erudita

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12159
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with multiple documents please

Post by Tessa78 » 10 Dec 2014, 16:09

The surname of Giuseppa Zuccaro's deceased husband is Calderone. :-)

The year looks like 1829...

T.

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with multiple documents please

Post by erudita74 » 10 Dec 2014, 21:42

I agree with Tessa about Calderone and the year 1829. Her eyes are obviously better than mine! Thanks, T.
Erudita

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12159
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with multiple documents please

Post by Tessa78 » 10 Dec 2014, 23:38

erudita74 wrote:I agree with Tessa about Calderone and the year 1829. Her eyes are obviously better than mine! Thanks, T.
Erudita

:lol: :lol: :lol:

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 519
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Help with multiple documents please

Post by smas1973 » 11 Dec 2014, 00:07

Thank You.. any Luck wit the other 2 documents
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with multiple documents please

Post by erudita74 » 11 Dec 2014, 05:08

No luck with the other documents yet.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests