Need Help with a Note in Italian

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Posts: 1
Joined: 27 Dec 2014, 17:46

Need Help with a Note in Italian

Post by iwmwargin » 27 Dec 2014, 17:51

Hello All,

I am an American currently in Rome for a holiday and recieved the attached note under my door today. I have no idea what it is saying, outside of please, Christmas, etc. Not sure if it is good or bad but would love any help translating. I couldn't understand the writing well enough to use google translate.

Grazi from Roma


User avatar
Posts: 63
Joined: 21 Dec 2010, 12:54

Re: Need Help with a Note in Italian

Post by arturo.c » 30 Jun 2015, 07:36

"Please tell your clients not to leave the s h o e s on the landing and, at least at Christmas, clean the doormat and the door handle. Thanks, Your neighbors."

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest