Di Paola Baptism record-help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Di Paola Baptism record-help with translation

Post by misschristi16 » 31 Dec 2014, 19:21

Merry Christmas and Happy New Year!
I am asking for help in translating this record. Notification of baptism 1865

Elizabetta Di Paola

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54840201

Any help would be greatly appreciated! thanks!

Posts: 5504
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Di Paola Baptism record-help with translation

Post by erudita74 » 02 Jan 2015, 14:46

Dated Nov 5th at 9 P.M. in Rapone.
The town official came before the parish priest of the Church of Saint Nicola with a copy of the birth act of Elisabetta di Paola. She had been born today at 4 P.M. to Francesco and Teodora Repole, spouses, living on Strada Santa Sofia (sp?). His purpose in coming before the priest was for him to add the information concerning her baptism. That info appears in the bottom section of the document. She was baptized in the parish on the 6th. The priest was Vito Luongo.


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 8 guests