Any help in translating this would be appreciated.
http://trees.ancestry.com/tree/25089929 ... 8&pgpl=pid
Lettieri/ Bartolomeo marriage record translation
- misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7033
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Lettieri/ Bartolomeo marriage record translation
The link says that " misschristi16 has chosen to not make this tree publicly viewable"...
- misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Lettieri/ Bartolomeo marriage record translation
weird, I posted the last one from Ancestry the same way. Let me try this:
http://mediasvc.ancestry.com/v2/image/n ... nt=TreesUI
If not viewable, please let me know. It automatically pulls up for me, as it is in my tree.
http://mediasvc.ancestry.com/v2/image/n ... nt=TreesUI
If not viewable, please let me know. It automatically pulls up for me, as it is in my tree.
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7033
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Lettieri/ Bartolomeo marriage record translation
This is what I was able to see:
Date of Marriage Sep ??, 1815 in Rapone
Groom: Michele Lettieri, aged 26, peasant farmer, son of Giovanni Lettieri, aged 50, and of late Maria Iona(sp?). Maria Iona died Feb 9 1796
Bride: Angela Bartolomeo, aged 24, daughter of Nicola Bartolomeo (no age given) and of late Vittoria Di Biasi who died Nov 6 1803.
Date of Marriage Sep ??, 1815 in Rapone
Groom: Michele Lettieri, aged 26, peasant farmer, son of Giovanni Lettieri, aged 50, and of late Maria Iona(sp?). Maria Iona died Feb 9 1796
Bride: Angela Bartolomeo, aged 24, daughter of Nicola Bartolomeo (no age given) and of late Vittoria Di Biasi who died Nov 6 1803.
- misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Lettieri/ Bartolomeo marriage record translation
Thank you! It was dark and hard to read, I really appreciate it!