Telese, Pasquale Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2578
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese, Pasquale Birth

Post by dmurphy1940 » 09 Jan 2015, 23:57

#1
In need of help with translation

Born in the a.m. January, Contrada Fontana Madonna (?#16)
Father: Rocco
Mother: Agnese Calo

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348573801
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5215
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Pasquale Birth

Post by erudita74 » 10 Jan 2015, 05:18

dmurphy1940 wrote:#1
In need of help with translation

Born in the ([alle ore po meridiane dieci e minuti quaranta del di due-10:40 P.M. on the 2nd of January (1905),] Contrada Fontana Madonna #16-yes
Father: Rocco, age 35 contadino (peasant)
Mother: Agnese Calo', sua moglie contadina seco lui convivente-his wife, peasant, living with him

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348573801

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2578
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Pasquale Birth

Post by dmurphy1940 » 10 Jan 2015, 15:36

Thank you very much, Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5215
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Pasquale Birth

Post by erudita74 » 10 Jan 2015, 15:40

Hi Dolores
So happy to see that you are making great strides in learning to read these records on your own. Keep up the good work.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2578
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Pasquale Birth

Post by dmurphy1940 » 10 Jan 2015, 15:44

Thanks, I have a loooong way to go and it doesn't help that I am finding so many good records..........lol
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 5215
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Pasquale Birth

Post by erudita74 » 10 Jan 2015, 16:28

Actually, the fact that you are finding so many good records SHOULD help, Dolores. The more practice, the better.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2578
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Pasquale Birth

Post by dmurphy1940 » 10 Jan 2015, 16:40

But I have such a backlog! lol
Grazie,

Dolores

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests