Help with surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
bottino
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 08 Feb 2010, 05:14
Location: Utah, USA
Contact:

Help with surname

Post by bottino » 12 Jan 2015, 18:15

Image
We need some help with translating the surname after Pietrus Antonius. q. Johannis et wife's name.
Help with the words before Maria... and her surname.
This is the parish or Treviso Bresciano, Brescia. Hano is a parish nearby now called Capo Valle.


Thank you.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with surname

Post by liviomoreno » 12 Jan 2015, 18:53

July 15 1839
marriage of
Pietro Antonio Baldassari, son of deceased Giovanni (Joannes) and deceased Anna Maria Bonelli, bor Jan 7 1776, single
and
Appolonia Bruni, daughter of deceased Francesco and deceased Bellina Marchetti, born July 6 1777, widow of deceased Andrea Mazza.

User avatar
bottino
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 08 Feb 2010, 05:14
Location: Utah, USA
Contact:

Re: Help with surname

Post by bottino » 12 Jan 2015, 19:35

Thank you again Livio. You always seem to come to my rescue.
'Happy New Year.
Paul

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: verdi_6 and 8 guests