Ardizzone-Caito, Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 506
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Ardizzone-Caito, Death

Post by smas1973 » 25 Jan 2015, 03:55

Can i get help with this death document please

Thank You

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401
#422
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3108
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Ardizzone-Caito, Death

Post by Biff83 » 25 Jan 2015, 14:46

Extracted details.

On 25 October 1892 at twelve o'clock (noon) at the town hall, before Tommaso Giardina, secretary assigned by the mayor, appeared:
Domenica Carmella, age 60, a housewife, and Maria ?, age 60, a housewife
who declared that at 3 Am today at a house at 3 Via San Antoninello
died Salvatore Ardizzone Caito, age 80, a fisherman, living and born in Termini
son of the deceased GiovanBattista and Giuseppa Gucciardo
married or spouse of the living Angela Mercurio

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5489
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Ardizzone-Caito, Death

Post by liviomoreno » 25 Jan 2015, 15:17

Biff83 wrote:Extracted details.

On 25 October 1892 at twelve o'clock (noon) at the town hall, before Tommaso Giardina, secretary assigned by the mayor, appeared:
Domenica Carmella, age 60, a housewife, and Maria Mantia, age 60, a housewife
who declared that at 3 Am today at a house at 3 Via San Antoninello
died Salvatore Ardizzone Caito, age 80, a fisherman, living and born in Termini
son of the deceased Giambattista and deceased Giuseppa Gucciardo
married or spouse of the living Angela Mercurio

Biff

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3108
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Ardizzone-Caito, Death

Post by Biff83 » 25 Jan 2015, 15:42

Thanks, Livio. Hope all is well with you and your family.

Best,
Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5489
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Ardizzone-Caito, Death

Post by liviomoreno » 25 Jan 2015, 15:51

Everything OK! Grazie!

smas1973
Master
Master
Posts: 506
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Ardizzone-Caito, Death

Post by smas1973 » 25 Jan 2015, 16:11

Thank you for the complete translate of the document.

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 3 guests