Translation help for a birth record for Salvatore Belmato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Translation help for a birth record for Salvatore Belmato

Post by molan » 11 Mar 2015, 01:47

Hi,

I have attached a birth record for Salvatore Belmato that we received. It is for the Province of Avellino, Italy. It is for Oct 12, 1887. We are struggling with the record in general and would appreciate any help in reading it.

Thank you so very much,
Gary
Grandfather zoom.pdf
(982.95 KiB) Downloaded 13 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5673
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation help for a birth record for Salvatore Belmat

Post by liviomoreno » 11 Mar 2015, 08:23

Salvatore Belnato was a foundling, abandoned, on Oct 11 1887, at 10:30pm, in the "House of the foundlings" of Avellino, He was about 1 day old.
The birth was communicated to the Civil State Official on day 12.
The name was assigned by the Civil State Official.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Translation help for a birth record for Salvatore Belmat

Post by molan » 11 Mar 2015, 11:09

Thank you so very much
Gary

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 2 guests