Birth Record Help Please :)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
greenrs329
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 30 Apr 2013, 20:42

Birth Record Help Please :)

Post by greenrs329 » 12 Mar 2015, 23:11

I'm looking for translation help with this document .. Top right side, Gaetano Landi. I need to know what it says. We are trying to gather as much info as we can! You all were SO very fantastic with a marriage record, I thought I'd try again!!
xoxo
Stacy

http://interactive.ancestry.com/1886/31 ... turnRecord

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12159
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Help Please :)

Post by Tessa78 » 13 Mar 2015, 00:59

Record #43
Nunziato Gaetano Landi
Dated 19 April 1871 in Chiaromonte at the town office at noon.
Appearing before the official was Caterina Civale, 50,yo midwife, daughter of deceased Vincenzo. She presented a male child who she declared was born yesterday at 10 PM to Margherita Poppo(sp?), daughter of Giuseppe, she is age 43, a peasant farmer; and [born] to her husband Francesco Landi, son of deceased Antonio. Francesco is age 46, a carpenter, and they both reside in the town. The child was given the name NUNZIATO GAETANO.
Witnesses to the recording of the act were Nicolo Breglia, son of Giuseppantonio; and Giuseppe Puppo, son of deceased Giacxxxx, both peasant farmers residing in the town.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests