Please translate 2 Maria Botta Italian Documents

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Please translate 2 Maria Botta Italian Documents

Post by rp76226 » 15 Apr 2015, 16:37

Just need the key genealogical data, not every word. Here are the links:

http://postimg.org/image/6toeub9l7/

http://postimg.org/image/f9n63ar7v/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5489
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Please translate 2 Maria Botta Italian Documents

Post by liviomoreno » 15 Apr 2015, 18:08

The birth of Maria Botta was registered 1873 Dec 8 in Sant'Arsenio by her fatjer Sabato Botta aged 30, born in Siano, the mother was Gelsomina Rosolina daughter of Mariano, aged 28. The actual birth date is missing in the record.
The birth was transcribed in Siano on Nov 20 1895

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Please translate 2 Maria Botta Italian Documents

Post by rp76226 » 15 Apr 2015, 21:25

Thank you.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests