Leonardo Puma Marriage translation request

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 904
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Leonardo Puma Marriage translation request

Post by rp76226 » 17 Apr 2015, 17:04

This link shows a two page spread. The Puma marriage is indicated by a vertical red line near the top of the page on the left.

http://postimg.org/image/wm872aq1n/

Only need key genealogical data as follows:

Record # - 64 (at least I think it's 64)
Marriage Date -
Groom's name - Leonardo Puma
Groom's parents name -
Bride's name -
Bride's parents names -

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5674
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Leonardo Puma Marriage translation request

Post by liviomoreno » 17 Apr 2015, 18:15

Record # - 64
Marriage Date - July 4 1813
Groom's name - Leonardo Puma
Groom's parents name - Baldassarre and Rosa Pitrosella
Bride's name - Lucia Agrò
Bride's parents names - late Francesco and living Anna Pagnino

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 904
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Leonardo Puma Marriage translation request

Post by rp76226 » 17 Apr 2015, 18:59

Thank you. I have 13 more latin marriages that need translations where I need the same type of genealogical data. I know that would be too many to post at one time. I will likely over several days post some of them here, plus some of them at two other genealogical sites that I am aware of. I just wanted to be up front and honest with this group who has been so very helpful to me in the past.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests