Italian Names translated to English

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 934
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Italian Names translated to English

Post by rp76226 » 20 Apr 2015, 15:41

Please translate to English:

Gandolfa

Evangelista

Girolamo

Gerlanda

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Italian Names translated to English

Post by liviomoreno » 20 Apr 2015, 15:50

I would say that only Girolamo has a translation: Jerome.

erudita74
Master
Master
Posts: 5506
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Italian Names translated to English

Post by erudita74 » 20 Apr 2015, 16:04

My grandmother's brother was a Girolamo but all of his U.S. records read James or Jimmy. He was never called Jerome, although that may be the English translation of the name.

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests