Death Record Translation request

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Death Record Translation request

Post by rp76226 » 11 May 2015, 18:59

Please traqnslate just the key genealogical facts - http://postimg.org/image/r9ubrobcz/

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11726
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation request

Post by Tessa78 » 11 May 2015, 22:47

#401(?)
Dated 15 December 1831 in Racalmuto
On 14 December of the current year, at 3 AM, died at the home of his parents, Calogero di Puma, age 1 month and 6(?) days. Born in Racalmuto and resided there in S. Nicola Quarter. Son of Pietro, sulfur miner residing in Racalmuto with his son, and of Anna Agnello who resides in Racalmuto with her husband and son.

T.

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Death Record Translation request

Post by rp76226 » 12 May 2015, 00:48

Thank you.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests