Luigi Maria Pinto Allegati records--help translate please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Luigi Maria Pinto Allegati records--help translate please

Post by misschristi16 » 12 May 2015, 21:49 ... 1,53252501

Luigi Maria Pinto and Maria Vittoria Cristiano
Any help in tranlsation would be appreciated.
also, In this record, there is a record from Municipo castlegrande--what is that for--it looks different to me.

User avatar
Posts: 2476
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Luigi Maria Pinto Allegati records

Post by PippoM » 14 May 2015, 13:35

Luigi Maria and Maria Vittoria got married in Castelgrande on Dec 17th, 1881. A copy of their marriage record (#35) was sent to Rapone for transcription in their registers.
Groom: Luigi Maria Pinto, 31 yo, peasant, born and living in Rapone, son of deceased Vito Nicola, and of Rosa Marangiello, both residing in Rapone
Bride: Maria Vittoria Cristiano, 20 yo, born and living in Castelgrande, daughter of Vito and Maria Masi, both living in Castelgrande.
Here: ... 1,52251001

are the "allegati" for their marriage record from Castelgrande
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 7 guests