Maria Murana marriage record need translated

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
London82
Veteran
Veteran
Posts: 241
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Maria Murana marriage record need translated

Post by London82 » 14 Jun 2015, 06:47

Pls translate
Attachments
image.jpg

carubia
Master
Master
Posts: 964
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Maria Murana marriage record need translated

Post by carubia » 14 Jun 2015, 10:53

Vincenzo Ricotta, single, 23, born in and resident of Mussomeli, son of Giuseppe (residing in Mussomeli) and Antonina Cast(iglione?) (residing in Mussomeli),
and

Maria Assunta Murana, single, 16, born in Villarosa, resident of Mussomeli, daughter of deceased Biagio (residing in Villarosa) and Giovanna Tinnirello (residing in Villarosa),

were married on 7 Oct 1877.

I'm not sure about the groom's mother's surname. It starts "Cast" and has a "g" 2 letters later. The only names that I can think of that fit that pattern are Castiglione and Castagna.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12458
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Murana marriage record need translated

Post by Tessa78 » 14 Jun 2015, 16:41

I read the bride's mother's surname as Castiglione, as well. :-) This is a name found in Mussomeli.

Vincenzo was a farmer, and Maria Assunta was a seamstress.

Banns were posted on 16 and 23 September 1877.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests