Napoli, Carmelo ? Help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Napoli, Carmelo ? Help please

Post by stokkster1 » 07 Oct 2015, 22:05

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954438101

Okay I am a bit confused, this is a birth record for Carmelo Simone Micciche????? B Jul 21 1873 to Carmelo age 29 s/o Paolo & Caterina D' Amore age 28 d/o Simeone?

so what is this baies name is it Carmelo? Simeone? Micciche or Napoli???

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5490
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Napoli, Carmelo ? Help please

Post by liviomoreno » 08 Oct 2015, 08:48

DoB July 20 (NOT 21) 1873
Child name: Simone Napoli
Father: Carmelo Napoli, aged 29, son of Paolo
Mother: Caterina d'Amore, aged 28, daughter of Simone

On the right column the name Carmelo is inside a box, which means that it is deleted, Micicché is the signature of the Civil State Officer

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Napoli, Carmelo ? Help please

Post by stokkster1 » 09 Oct 2015, 00:19

liviomoreno wrote:DoB July 20 (NOT 21) 1873
Child name: Simone Napoli
Father: Carmelo Napoli, aged 29, son of Paolo
Mother: Caterina d'Amore, aged 28, daughter of Simone

On the right column the name Carmelo is inside a box, which means that it is deleted, Micicché is the signature of the Civil State Officer

Thank you so much

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest